Mara Velebit 18 August 17:39
Pismo majci
Primila sam tvoje pismo mama,
ostala sam odjednom sama
možda ima ljudi oko mene
ali moja duša polako vene
Ljubila sam tvoja kriva slova
i željela da su kod Tebe moja
da ih čitaš u suzama vrelim
oa srca bi bila upućena tebi
Što mi pišeš,da si postarila mama
kako nećeš ali nijesi sama
tvoja djeca daleko su sada
budi hrabra moja mila mama
Što ti pišeš,tata krave čuva
kamo sreće da se unučićima ruga
da ih vodi po našemu polju
pa nek skrši i desnicu nogu
čini mi se lakšnje mi bi bilo
nego ovo što se snaba zbilo
Jedva čekam mamice moja
da Ti kleknem pred koljena tvoja
da ti ljubim ispaćeno lice
mila moja ljepotice
da Ti kažem koliko te volim
da me duša za tobom boli
da sm ti jadna ,moja mila mama
i da sam Ti posve sama.
m.v,
Translated by Google:
I received your letter to mom
I was left alone at a time
maybe there are people around me
but my soul is slowly veins
I loved your letters wrong
and wanted to be with you my
to read the hot tears
oa heart would be sent to you
As we write, that you mum postarila
so you will not but they are not alone
Your children are far away
Be brave my dear mama
As you write, Dad keeps cows
If only the grandchildren mocks
to guide them on our field
and let the right wing and broke the legs
I think we would be lakšnje
but what happened to gas supply
My mommy can not wait
that you kneel in front of your knees
you love the person paid reduction
mila beauty
to tell you how much I love
soul to me for the pain you
sm poor that you, my dear mama
You and I all alone.
m.v.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment